¿Nos vamos a Bolonia? // Do we go to Bologna? // Andiamo a Bologna?

Milán, sábado por la mañana. Qué bien se está en la cama. De repente... bip, bip. Mensaje nuevo: "¿Nos vamos a Bolonia?" No rechazo la invitación, en tres cuartos de hora en la Estación Central. Billetes de tren, corre que no llegamos, en dos horas y media llegamos a nuestro destino. Soportal arriba, soportal abajo. Visitamos sus torres, sus calles y su universidad. Foto aquí, foto allá.

Milan, Saturday morning. What good is being in bed! Suddenly... bip,bip. A new message: "Do we go to Bologna?" I don't reject the invitation, in three quarters of an hour we meet in the Central Station. Train tickets, we must run or we'll not arrive, in two hours and half we arrive to our destination. Arcades up, arcades down. We visit its towers, its streets and its university. Shoots here, shoots there.

Milano, sabato mattina. Quanto bene si è a letto! All'improvviso... bip, bip. Un nuovo messaggio: "Andiamo a Bologna?" non rifiuto l'invito, in tre quarti d'ora nalla Stazione Centrale. Biglietti per il treno, doviamo correre o non arriveremo, due ore e mezza e arriviamo alla nostra destinazione. Portico su, portico giù. Visitiamo le sue torri, le sue strade e la sua università. Foto qui, foto lì.