Domingo por la Tarde / Sunday Afternoon / Domenica Sera

"Domingo por la tarde, me vienes a buscar, y vamos a perder el tiempo un rato." Antes de salir miro por la ventana: despejado, sol sin nubes, temperatura perfecta para la época. Abro el armario. Qué complicado... faldas, pantalones, camisas, camisetas, chaquetas... Mi ~~pequeño~~ gran caos pide un orden. Lo siento, ahora no tengo tiempo, otra vez será, me están esperando.

"Sunday afternoon, you come to pick me up and we go to lose the time a little bit." Before leaving I look out the window: clear, the sun without clouds, perfect temperature for this period. I open the wardrove. How complicated... skirts, trousers, shirts, t-shirts, jackets... My ~~little~~ big chaos is asking me for an order. I'm sorry, now I haven't got time, maybe next time, he's waiting for me.

"Domenica sera, vieni per rimorchiarmi e perderemo il tempo per un po'." Prima di partire guardo per la finestra: chiaro, sole senza nuvole, temperatura perfetta per il momento. Apro l'armadio. Molto complicato... gonne, pantaloni, camicie, maglietta, giacchette... Il mio piccolo grande caos chiede un ordine. Mi dispiace, ora non ho tempo, forse la prossima volta, sta aspettandome.