Sigue siendo verano - It's still summer - È ancora estate - C'est encore l'été

   Probablemente esa canción que dice: “Y el final del verano llegó y tu partirás” resuena, más fuerte que nunca, en la cabeza de muchos de los mortales que han despedido con tristeza el verano y apagan su despertador, con desgana, al llegar la mañana. Pero no, yo me niego, hasta el 23 de septiembre, a las 03:04, hora exacta en la que el otoño cruce el umbral me niego a decirle adiós al periodo estival. Porque el verano es una estación, un periodo de tiempo un transcurso pasajero, en el que aprovechamos incluso horas del día que no existen, creamos recuerdos, sonreímos más que nunca y disfrutamos de los nuestros sin pesar en un mañana. Pero no, en realidad el verano no es una estación, un periodo ni un amor. El verano es un estilo o filosofía de vida, es cantar desentonando y a voz en grito tus canciones favoritas, saltar en un festival, viajar y crecer, sí, crecer. Es seguir inmortalizando recuerdos de todo lo vivido, de todo lo soñado y de lo mucho, mucho que nos queda por recorrer. Es el tiempo de ser jóvenes eternamente, no importa nuestra edad, no importa el lugar, no importa la melodía que nos acompañe. Porque, en realidad, todos los días del año pueden ser verano. Y mientras me niegue a decirle adiós, el verano, seguirá siendo mi fiel compañero, mis gafas de sol de color de rosa, mi estado de ánimo permanente (aunque sea con abrigo presente).

   Probably that song that says: "And the end of summer came and you will leave" resonates, louder than ever, in the heads of many of the mortals who have sadly said goodbye to summer and turn off their alarm clock, with reluctance, when the morning comes. But no, I refuse, until September 23, at 03:04, the exact time when autumn crosses the threshold, I refuse to say goodbye to the summer period. Because summer is a season, a period of time a passing course, in which we take advantage of even hours of the day that do not exist, we create memories, we smile more than ever and enjoy our loved ones without regret in a tomorrow. But no, in reality summer is not a season, a period or a love. Summer is a style or philosophy of life, it is singing out loud and out of tune your favorite songs, jumping at a festival, traveling and growing, yes, growing. It is to continue immortalizing memories of everything we have lived, of everything we have dreamed and of how far, far we still have to go. It is the time to be young forever, no matter our age, no matter the place, no matter the melody that accompanies us. Because, really, every day of the year can be summer. And as long as I refuse to say goodbye to it, summer will remain my faithful companion, my rose-colored sunglasses, my permanent state of mind (even with a coat present).

   Probabilmente quella canzone che dice: "And the end of summer is here and you'll be gone" risuona, più forte che mai, nella testa di molti di noi mortali che hanno tristemente detto addio all'estate e spengono a malincuore la sveglia quando arriva il mattino. Ma no, mi rifiuto, fino al 23 settembre, alle 03:04, l'ora esatta in cui l'autunno varca la soglia, mi rifiuto di dire addio al periodo estivo. Perché l'estate è una stagione, un periodo di passaggio, in cui si sfruttano ore del giorno che non esistono, si creano ricordi, si sorride più che mai e ci si gode i propri cari senza rimpianti per il domani. Ma no, in realtà l'estate non è una stagione, un periodo o un amore. L'estate è uno stile o una filosofia di vita, è cantare a squarciagola e stonare le proprie canzoni preferite, saltare a un festival, viaggiare e crescere, sì, crescere. È continuare a immortalare i ricordi di tutto ciò che abbiamo vissuto, di tutto ciò che abbiamo sognato e di quanta strada abbiamo ancora da fare. È il momento di essere eternamente giovani, indipendentemente dall'età, dal luogo e dalla melodia che ci accompagna. Perché, in realtà, ogni giorno dell'anno può essere estate. E finché mi rifiuterò di dirle addio, l'estate rimarrà la mia fedele compagna, i miei occhiali da sole rosa, il mio stato d'animo permanente (anche se con un cappotto).

   Probablement que cette chanson qui dit : "La fin de l'été est là et vous allez partir" résonne, plus fort que jamais, dans la tête de beaucoup d'entre nous, mortels, qui ont tristement dit au revoir à l'été et éteignent à contrecœur leur réveil quand le matin arrive. Mais non, je refuse, jusqu'au 23 septembre, à 03:04, l'heure exacte où l'automne franchit le seuil, je refuse de dire adieu à la période estivale. Parce que l'été est une saison, une période de temps qui passe, pendant laquelle on profite d'heures de la journée qui n'existent pas, on crée des souvenirs, on sourit plus que jamais et on profite de ses proches sans regretter le lendemain. Mais non, en réalité l'été n'est pas une saison, une période ou un amour. L'été est un mode de vie ou une philosophie de vie, c'est chanter à tue-tête et à contretemps sur ses chansons préférées, sauter dans un festival, voyager et grandir, oui, grandir. C'est continuer à immortaliser les souvenirs de tout ce que nous avons vécu, de tout ce que nous avons rêvé et de tout le chemin qu'il nous reste à parcourir. C'est le moment d'être éternellement jeune, quel que soit notre âge, quel que soit le lieu, quelle que soit la mélodie qui nous accompagne. Car, en réalité, tous les jours de l'année peuvent être des jours d'été. Et tant que je refuserai de lui dire adieu, l'été restera mon fidèle compagnon, mes lunettes de soleil roses, mon état d'esprit permanent (même si c'est avec un manteau présent).