Mañana todo termina... o empieza - Tomorrow it all ends... or begins - Domani tutto finisce... o inizia - Demain tout se termine... ou commence

     Y mañana todo termina… Nos cansamos de repetir que el tiempo pasa volando, que en lo que dura un pestañeo otra etapa ha terminado. Y me encuentro aquí, frente al ordenador, escribiendo la despedida de una de las etapas que más ilusionada he comenzado.

Me mude a Madrid hace casi un año con un único objetivo: completar mis estudios con un máster en comunicación de moda y poder aprender, al fin, sobre aquello que tanto me apasiona.

Mañana todo termina… pero esta vez no lo digo con la voz rasgada ni los ojos llenos de lágrimas (bueno, puede que esto último sí, quien es de lágrima fácil nunca dejará de serlo o, al menos, eso creo…).

Mañana todo termina, pero como canta Taburete: “Hoy ha llegado el fin, pero en la querencia soy feliz.” Porque en realidad esta etapa no termina, esta etapa no ha hecho más que despegar, y me atrevería a añadir que por todo lo alto, aunque aún me queda mucho, mucho por subir.

Sí, soy consciente, “todo lo que sube baja” como tampoco olvido ese dicho de: “lo que rápido empieza, rápido termina”. Pero por ahora me quedo con esa frase de: “solo quien trabaja duro por lo que desea, sabe cuanto cuesta lo que tiene”. Porque si algo tengo claro es que hoy sé cuánto cuesta, sé cuánto lo deseo y sé que me quedo “con el momento exacto y anterior en el que lo que deseas con todas tus fuerzas está a punto de suceder.”

Se nos llena la boca hablando del carpe diem, sigamos haciendo de ese aquí y ahora una realidad. Esta es nuestra realidad, mi realidad.

     And tomorrow it all ends... We tire of repeating that time flies by, that in the blink of an eye another stage is over. And here I am, in front of my computer, writing the farewell to one of the stages that I have started with the greatest enthusiasm.

I moved to Madrid almost a year ago with a single objective: to complete my studies with a master's degree in fashion communication and to be able to learn, at last, about what I am so passionate about.

Tomorrow it all ends... but this time I don't say it with my voice cracking or my eyes full of tears (well, maybe the latter, because those who are easy to cry will never stop being so, or at least that's what I think...).

Tomorrow it all ends, but as Taburete sings: "Today the end has come, but I'm happy in my love". Because in reality this stage is not over, this stage has only just taken off, and I would dare to add that in style, although I still have a long, long way to go.

Yes, I am aware that "everything that goes up comes down" and I don't forget the saying: "what starts quickly, ends quickly". But now I keep that phrase: "only those who work hard for what they want, know how much what they have costs". Because if there is one thing I know for sure, it is that today I know how much it costs, I know how much I want it, and I know that I am left with "the exact moment before the moment when what you want with all your might is about to happen". 

We talk so much about carpe diem, let's keep making that here and now a reality. This is our reality, my reality.

     E domani tutto finisce... Ci stanchiamo di ripetere che il tempo vola, che in un batter d'occhio un'altra tappa è finita. Ed eccomi qui, davanti al mio computer, a scrivere l'addio a una delle tappe che ho iniziato con il massimo entusiasmo.

Mi sono trasferita a Madrid quasi un anno fa con un unico obiettivo: completare i miei studi con un master in comunicazione di moda e poter finalmente conoscere ciò che mi appassiona tanto.

Domani tutto finisce... ma questa volta non lo dico con la voce che si incrina o con gli occhi pieni di lacrime (beh, forse con queste ultime, perché chi è facile al pianto non smetterà mai di esserlo, o almeno questo è quello che penso...).

Domani tutto finisce, ma come canta Taburete: "Oggi è arrivata la fine, ma sono felice nel mio amore". Perché in realtà questa fase non è finita, questa fase è appena decollata, e oserei aggiungere con stile, anche se ho ancora molta, molta strada da fare.

Sì, sono consapevole che "tutto ciò che sale scende" e non dimentico il detto: "ciò che inizia velocemente, finisce velocemente". Ma ora conservo quella frase: "Solo chi lavora duramente per ottenere ciò che vuole, sa quanto costa ciò che ha". Perché se c'è una cosa che so per certo è che oggi so quanto costa, so quanto lo voglio e so che mi resta "l'attimo esatto prima del momento in cui quello che vuoi con tutte le tue forze sta per accadere". 

Parliamo tanto di carpe diem, continuiamo a far sì che questo qui e ora diventi realtà. Questa è la nostra realtà, la mia realtà.

     Et demain, tout se termine... Nous nous lassons de répéter que le temps passe vite, qu'en un clin d'œil une autre étape se termine. Et me voilà, devant mon ordinateur, en train d'écrire l'adieu à l'une des étapes que j'ai commencées avec le plus grand enthousiasme.

J'ai déménagé à Madrid il y a presque un an avec un seul objectif : terminer mes études avec un master en communication de la mode et pouvoir enfin apprendre ce qui me passionne tant.

Demain, tout se termine... mais cette fois-ci, je ne le dis pas avec la voix qui se brise ou les yeux pleins de larmes (enfin, peut-être ces dernières, parce que ceux qui sont faciles à pleurer ne cesseront jamais de l'être, ou du moins c'est ce que je pense...).

Demain, tout se termine, mais comme le chante Taburete : "Aujourd'hui, la fin est arrivée, mais je suis heureux dans mon amour". Parce qu'en réalité, cette étape n'est pas terminée, cette étape vient seulement de décoller, et j'oserais ajouter qu'avec style, même si j'ai encore un long, long chemin à parcourir.

Oui, je suis conscient que "tout ce qui monte redescend" et je n'oublie pas le dicton : "ce qui commence vite, finit vite". Mais maintenant, je garde cette phrase : "Seuls ceux qui travaillent dur pour obtenir ce qu'ils veulent, savent combien ce qu'ils ont coûte". Parce que s'il y a une chose dont je suis sûr, c'est qu'aujourd'hui je sais combien ça coûte, je sais combien je le veux, et je sais qu'il me reste "le moment exact avant le moment où ce que vous voulez de toutes vos forces est sur le point d'arriver". 

Nous parlons tellement de carpe diem, continuons à faire de cet ici et maintenant une réalité. C'est notre réalité, ma réalité.