Un vestido rojo que da luz verde a los outfits navideños y un texto modificado a última hora. Dejo para más adelante el encendido de luces, los villancicos o la búsqueda del look perfecto para esas cenas y fiestas que ya tienen su fecha en tu agenda. Una clase inspiradora, entretenida y humilde me ha hecho reescribir estas líneas, volver a casa más ilusionada, más tenaz. Hoy reflexiono sobre esa cara de la moneda que poca gente elige ver de la moda, porque la moda no es solo un vestido rojo Valentino, no es un capricho pasajero que viene y va, la moda es mucho más. Es algo que ya sabía, pero que nadie me había concretado en palabras. La moda genera riqueza, genera interés, genera cultura. La moda se construye a base de esfuerzo, pasión y dedicación en un universo donde la vanidad parece ser, en muchas ocasiones, el deporte nacional (de este puto mundo, que añadiría Dani Martín en El Canto del Loco) Pero la moda, sobre todo, es educación, tenacidad, humildad y una pequeña porción de suerte que tenemos que salir a la calle a buscar. Una humildad que Oscar de la Renta traducía en elegancia, una pasión que me transmiten día a día los profesionales de este sector, porque sabemos que hemos venido a aquí a comernos el mundo, ahora solo tenemos que creérnoslo.
A red dress that gives green light to Christmas outfits and a text modified at the last minute. I leave for later the lighting of the lights, the carols or the search for the perfect outfit for those dinners and parties that already have their date in your agenda. An inspiring, entertaining and humble class has made me rewrite these lines, return home more excited, more tenacious. Today I reflect on that side of the coin that few people choose to see of fashion, because fashion is not just a red Valentino dress, it's not a passing whim that comes and goes, fashion is much more. It's something that I already knew, but that no one had put into words. Fashion generates wealth, generates interest, generates culture. Fashion is built on effort, passion and dedication in a universe where vanity seems to be, on many occasions, the national sport (of this fucking world, as Dani Martín in El Canto del Loco would add). But fashion, above all, is education, tenacity, humility and a small portion of luck that we have to go out into the street to look for. A humility that Oscar de la Renta translated into elegance, a passion that is transmitted to me every day by the professionals of this sector, because we know that we have come here to eat the world, now we just have to believe it.
Un vestito rosso che dà il via libera agli outfit natalizi e un testo modificato all'ultimo minuto. Lascio per dopo l'accensione delle luci, i canti di Natale o la ricerca del look perfetto per quelle cene e feste che hanno già la loro data in agenda. Una classe stimolante, divertente e umile mi ha fatto riscrivere queste righe e tornare a casa più entusiasta, più tenace. Oggi rifletto su quel lato della medaglia della moda che pochi scelgono di vedere, perché la moda non è solo un vestito rosso Valentino, non è un capriccio passeggero che va e viene, la moda è molto di più. È qualcosa che già sapevo, ma che nessuno aveva messo in parole. La moda genera ricchezza, genera interesse, genera cultura. La moda è fatta di sforzo, passione e dedizione in un universo in cui la vanità sembra essere, in molte occasioni, lo sport nazionale (di questo fottuto mondo, come aggiungerebbe Dani Martín in El Canto del Loco). Ma la moda, soprattutto, è educazione, tenacia, umiltà e una piccola parte di fortuna che dobbiamo andare in strada a cercare. Un'umiltà che Oscar de la Renta ha tradotto in eleganza, una passione che i professionisti del settore mi trasmettono giorno dopo giorno, perché sappiamo che siamo venuti qui per mangiarci il mondo, ora dobbiamo solo crederci.
Une robe rouge qui donne le feu vert aux tenues de Noël et un texte modifié à la dernière minute. Je laisse pour plus tard l'allumage des lumières, les chants de Noël ou la recherche du look parfait pour ces dîners et fêtes qui ont déjà leur date dans votre agenda. Un cours inspirant, divertissant et humble m'a permis de réécrire ces lignes et de rentrer chez moi plus enthousiaste, plus tenace. Aujourd'hui, je réfléchis à ce côté de la médaille de la mode que peu de gens choisissent de voir, parce que la mode n'est pas seulement une robe rouge Valentino, ce n'est pas un caprice passager qui va et vient, la mode est beaucoup plus. C'est quelque chose que je savais déjà, mais que personne n'avait mis en mots. La mode génère de la richesse, génère de l'intérêt, génère de la culture. La mode se construit sur l'effort, la passion et le dévouement dans un univers où la vanité semble être, en de nombreuses occasions, le sport national (de ce putain de monde, comme dirait Dani Martín dans El Canto del Loco). Mais la mode, c'est avant tout l'éducation, la ténacité, l'humilité et une petite part de chance qu'il faut aller chercher dans la rue. Une humilité qu'Oscar de la Renta a traduite en élégance, une passion que les professionnels de ce secteur me transmettent jour après jour, parce que nous savons que nous sommes venus ici pour manger-nous le monde, c'est suffit maintenant d'y croire.
0 Comentarios