Mirada al viento - Look at the wind - Sguardo al vento - Regard au vent

Yo quiero ser como el viento. Que no conoce distancias, ni fronteras, siempre por delante. Quiero ser ese viento que alborota tu pelo y que te empuja a dar ese primer paso. El primero de muchos. Ese viento que se lleva tus palabras, pero no tus pensamientos. El viento que juega con tu falda un bonito día de primavera, o el viento que una triste tarde de otoño despertó al olvido. Los susurros que pasan y nos cuentas las historias del mundo. El viento que besa cometas, el viento que acaricia tus alas. El viento que vuela alto, libre. El viento que se deja llevar.. hasta el infinito y más allá.

I want to be like the wind. Who doesn't know distances, nor borders, always ahead. I want to be that wind who ruffles your hair and who pushes you to take that first step. The first of many. That wind that takes your words, but not your thoughts. The wind that plays with your skirt a beautiful spring day, or the wind that a sad autumn afternoon awakened to oblivion. The whispers that cross and tell us the stories of the world. The wind who kisses kites, the wind who caresses your wings. The wind who flies high, free. The wind who lets itself go ... to the infinite and beyond.

Io voglio essere come il vento. Il vento que non conosce distanze, né frontiere, sempre avanti. Voglio essere come il vento che ti scompiglia i capelli e il vento que ti spinge a fare il primo passo. Il primo di molti. Quel vento che prende le tue parole, ma non i tuoi pensieri. Il vento che giocca con la tua gonna una bella giornata di primavera, o il vento che un triste pomeriggio autunnale ha svegliato l'oblio. I sussurri che passano e ci raccontano le storie del mondo. Il vento che bacia le comete, il vento che accarezza le tue ali. Il vento che vola alto, libero. Il vento che si lascia andare ... verso l'infinito e più in là.

Je veux être comme le vent. Le vent qui ne connaît pas les distances, ni les frontières, toujours devant. Je veux être ce vent qui ébouriffe tes cheveux et qui te pousse à faire ce premier pas. Le premier de plusieurs. Ce vent qui prend tes mots, mais pas tes pensées. Le vent qui joue avec ta jupe un beau jour de printemps, ou le vent qu'un triste après-midi d'automne a éveillé à l'oubli. Les chuchotements qui se passent et nous racontent les histoires du monde. Le vent qui embrasse les comètes, le vent qui caresse tes ailes. Le vent qui vole haut, libre. Le vent qui se laisse aller ... à l'infini et au-delà.