Un turista en tu ciudad - A turist in your city - Un turista nella tua città - Un turiste dans ta ville

Sé turista, un extraño, un extranjero... pero en tu propia ciudad. Redescúbrela, mírala con otros ojos, busca en sus rincones. Es ahí donde se esconde la magia. Visita sus museos, recorre sus puentes, súbete a sus torres. Júntate con viajeros de los de verdad. Esos que no hablan tu idioma, que tienen ganas de descubrir. De sentir cada bocanada de aire, cada minuto, cada suspiro, cada centímetro de tu maravillosa ciudad. Ellos son los mejores guías, los mejores críticos; ellos son los mejores mapas.

Be a tourist, a stranger, a foreigner ... but in your own city. Rediscover it, look at it with different eyes, look for at its corners. That's where the magic is hidden. Visit its museums, walk its bridges, climb its towers. Join with travelers, with the real ones. Those who don't speak your language, who want to discover. To feel every breath of air, every minute, every sigh, every centimetre of your wonderful city. They are the best guides, the best critics; they are the best maps.

Sii un turista, un estraneo, uno straniero ... ma nella tua stessa città. Riscopri, guardala con diversi occhi, guarda negli angoli. È lì dove la magia è nascosta. Visita i suoi musei, cammina per i suoi ponti, sali sulle sue torri. Unisciti ai viaggiatori, ai quelli veri. Quelli che non parlano la tua lingua, che vogliono scoprire. Per sentire ogni respiro d'aria, ogni minuto, ogni sospiro, ogni centimetro della tua meravigliosa città. Sono le migliori guide, i migliori critici; sono le migliori mappe.

Sois un touriste, un inconnu, un étranger ... mais dans ta propre ville. Redécouvre-le, regarde-le avec des yeux différents, regarde ses coins. C'est là où la magie est cachée. Visite ses musées, marche sur ses ponts, monte sur ses tours. Rejoigne avec les voyageurs, des vrais voyageurs. Ceux qui ne parlent pas ta langue, qui veulent découvrir. Pour sentir chaque souffle d'air, chaque minute, chaque soupir, chaque centimètre de ta ville merveilleuse. Ils sont les meilleurs guides, les meilleurs critiques; ce sont les meilleures cartes.