Con la ilusión del que sabe que pronto podrá saborear su algodón
de azúcar, así atravesábamos las puertas de los conocidos Jardines de Tivoli,
así nos adentrábamos en el maravilloso escenario que Soeren Le Schmidt había
preparado y mimado para su AW22, desfile que cerraría el primer día de
Copenhagen Fashion Week. La lluvia en la capital danesa no impidió que acudiésemos
a nuestra cita, y mientras nos recibían entre cervezas y Jägermeister, la
multitud esperaba ansiosa que la atracción “Den Flyvende Kuffer” (El cofre
volador) abriese sus puertas. En el interior cofres voladores (valga la
redundancia) nos transportaban a las diferentes escenas que dan vida a los
cuentos del escritor Hans Christian Andersen y en cada leyenda nos sorprendía
uno, dos o incluso tres modelos vestidos al detalle por nuestro anfitrión. Soeren
Le Schmidt mostró, de nuevo, con la sastrería de la vieja escuela, una
elegancia simplificada y mágica explicada a través de cuentos. Ahora saquen sus
propias moralejas, yo solo sé que escribo estas líneas con un sabor amargo, ese
que te deja el algodón de azúcar cuando se acaba y quieres más.
With the excitement of those who know they will soon be able to taste their candyfloss, we walked through the gates of the famous Tivoli Gardens and entered the wonderful setting that Soeren Le Schmidt had prepared and pampered for his AW22, the show that would close the first day of Copenhagen Fashion Week. The rain in the Danish capital didn't prevent us from attending our appointment, and while we were welcomed with beers and Jägermeister, the crowd waited anxiously for the attraction "Den Flyvende Kuffer" (The Flying Chest) to open its doors. Inside, the flying chests (for redundancy's sake) transported us to the different scenes that bring Hans Christian Andersen's fairytales to life, and in each legend we were surprised by one, two or even three models dressed to the nines by our host. Soeren Le Schmidt showed, once again, with old-school tailoring, a simplified and magical elegance explained through fairytales. Now draw your own morals, I only know that I write these lines with a bitter taste, the one that leaves you candyfloss when it's finished and you want more.
Con l'eccitazione di chi sa che presto potrà gustare il suo zucchero filato, abbiamo varcato i cancelli dei famosi Giardini di Tivoli e siamo entrati nella meravigliosa cornice che Soeren Le Schmidt aveva preparato e coccolato per la sua AW22, la sfilata che avrebbe chiuso il primo giorno della Copenhagen Fashion Week. La pioggia nella capitale danese non ci ha impedito di partecipare al nostro appuntamento, e mentre venivamo accolti con birre e Jägermeister, la folla aspettava con ansia che l'attrazione "Den Flyvende Kuffer" (I forzieri volanti) aprisse le sue porte. All'interno, i forzieri volanti (per ridondanza) ci hanno trasportato nelle diverse scene che danno vita alle fiabe di Hans Christian Andersen, e in ogni leggenda siamo stati sorpresi da uno, due o anche tre modelli vestiti a festa dal nostro ospite. Soeren Le Schmidt ha mostrato, ancora un'altra volta, con la sartoria della vecchia scuola, un'eleganza semplificata e magica spiegata attraverso le fiabe. Ora tracciate la vostra morale, io so solo che scrivo queste righe con un gusto amaro, quello che ti lascia lo zucchero filato quando è finito e ne vuoi ancora un po'.
Avec l'excitation de ceux qui savent qu'ils pourront bientôt goûter leur barbe à papa, nous avons franchi les portes des célèbres jardins de Tivoli et sommes entrés dans le merveilleux cadre que Soeren Le Schmidt avait préparé et bichonné pour son AW22, le défilé qui clôturait la première journée de la Copenhagen Fashion Week. La pluie qui s'est abattue sur la capitale danoise ne nous a pas empêchés de nous rendre à notre rendez-vous, et tandis que nous étions accueillis avec des bières et du Jägermeister, la foule attendait avec impatience que l'attraction "Den Flyvende Kuffer" (le coffre volant) ouvre ses portes. À l'intérieur, les coffres volants (pour la redondance) nous ont transportés dans les différentes scènes qui donnent vie aux contes de Hans Christian Andersen, et dans chaque légende, nous avons été surpris par un, deux ou même trois modèles habillés par notre hôte. Soeren Le Schmidt a montré, une fois de plus, avec un tailleur de la vieille école, une élégance simplifiée et magique expliquée par des contes de fées. Maintenant, tirez votre propre morale, je sais seulement que j'écris ces lignes avec un goût amer, celui qui vous laisse de la barbe à papa quand il est terminé et que vous en voulez plus.
0 Comentarios